为什么管特朗普叫川普?

音译的问题，同为Trump,斯诺克球员Trump被国内译作很傻X的特鲁姆普(几乎每个单独的字母都配一个中文发音，不论是否有发出声，也不论读起来是否像英文原音，十分白痴，比起日本那种翻译外来语的方法更死板。粤语读起来还很像粗口)

而Donald Trump 的Trump, 国内原先还是用那么白痴死板的方法、不问是否像原声的翻译“特朗普”。

现时比较广泛的“川普”，用国语读的话算是比较贴近英文原音的了，但个人认为英文里发极轻声的音节，根本就不用故意找中文字顶位置了!但单独“川”又不太贴近原音，这没办法，国语字的发音种类不够多造成的，这是先天局限。

建国同志是什么梗?

梗是一种网络用语，多是表示一种好笑的事情，而梗的出现让人们能够更加有趣的了解一类人和事，让人们的沟通更加的有趣，梗也是人们进行交流和表达的一种主要形式表现，梗还有着很多生层次的含义，用来抨击一类人和事，让人们能够更加清楚的进行记忆，而当下用梗来调侃对方也成了朋友之间乐此不疲的一件事情。

建国同志是说的川普曾经表示朝鲜半岛应该属于中国，这也让中国网友对此为其起的名字，同时也是对川普的一种调侃，表示建国就得靠川普了，而川普的这种行为其实也是想着让中朝两方产生分歧闹矛盾，可显然效果没有达到。

标签： 建国同志 特朗普叫川普 网友调侃 建国同志是什么梗